ギャグるの英語

うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。例文帳に追加

My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you tired of going to Akita?". - Tatoeba例文

うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。例文帳に追加

My dad keeps on telling bad jokes like: "Are you fed up of going to Fedup's?". - Tatoeba例文

作風が「歴史大河ギャグ」だけあって手塚治虫風の顔に描かれている。例文帳に追加

It was a long-running, historically themed serial gag strip, in which the artist rendered faces in a manner rather similar to that of Osamu TEZUKA (Ryosen's great-grandchild and a famous manga artist).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫画、とくにギャグ漫画においては、ステレオタイプで典型的なかかしの顔としてしばしば用いられる。例文帳に追加

This face caricature is often used in manga, especially humorous manga, as a stereotyped scarecrow figure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはギャグのフレーズにも用いられ、村上ショージや島木譲二がよく使う手法である。例文帳に追加

This can be seen in gag phrases, which is a method often used by comedians Shoji MURAKAMI and Joji SHIMAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそのことを逆手に取り、ギャグ漫画やギャグアニメの中で「ベタなオチ」として用いられることがある。例文帳に追加

However, turning people's understanding of the circumstances to good account, this kind of ending is saometimes used in gag strips and gag animations as a predictable punch line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは，日常生活から生まれる素朴な疑問について歌い，そこからおかしなお決まりのギャグが続く。例文帳に追加

They sing about simple questions that come out of our daily lives and their comic routines follow from there.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

先鋭的なギャグに満ちていたと評される蒲田時代の無声作品は、現在極めて少数しか残されていない。例文帳に追加

Only a few of his silent films remain that he made in his Kamata Studio years, which were reputed to be filled with radical gags.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス